A cena tem o seguinte diálogo, abaixo descrito. Eu interpreto o Philip e o Henrique, Richard. Junto, a “mulher misteriosa”, vivida pela Cíntia, que passeia por todas as cenas.



Philip: Olá, Richard.
Richard: Vai dormir? Volto amanhã.
Philip: Entre.
Cíntia: Prometeu-me algo difícil.
Richard: Mamãe me mandou.
Philip: Entre. Há muito tempo na França fervemos o Burgandy. Vira vapor e quando esfria temos o Brandy. (eles tomam a bebida)
Richard: Sou prisioneiro de Henry. Acha engraçado? Por que sorri?
Cíntia: Uma navio de ouro sob um mastro prateado.
Philip: Quanto tempo faz que esteve em Paris? Dois anos?
Richard: Quero tropas.
Philip: Acha-me mais velho? Nestes dois anos me preparei para ser rei?
Richard: Quero sua resposta.
Cíntia: Doze cidades e um mercado em todas elas. E uma bela e branca praça à beira-mar.
Philip: Então espere. Vê? Eu mudei. Não sou o garoto que você ensinava a caçar dois anos atrás. Caçávamos dia e noite. (Richard vai saindo). Não vá.
Richard: Vai me ajudar?
Philip: Sente-se e discutiremos. Você nunca escreveu.
Cíntia: Você prometeu algo impossível.
Richard: A ninguém.
Philip: Por que ajudá-lo? Não estou melhor com John ou Geofrey? Posso escolher o idiota ou o diabo.
Richard: Você brigaria comigo?
Philip: Estamos brigando. Boa noite.
Cíntia: Que me daria luvas de pele de peixe.
Richard: Ainda é criança.
Philip: Sob que aspecto?
Richard: Não sabe o quanto vale a sua ajuda.
Philip: E quanto vale a sua?
Richard: O Vexim e toda a Bretanha.
Cíntia: E sapatos de aves.
Philip: É de Geofrey.
Richard: E daí?
Philip: O que mais?
Cíntia: E roupa da melhor seda da Irlanda.
Richard: Só isso.
Philip: E o que quer?
Richard: Dois mil soldados.
Cíntia: E sapatos de aves.
Philip: E o que mais?
Richard: Quinhentos cavaleiros.
Cíntia: Que me daria luvas de peixe.
Philip: E o que mais?
Richard: Armas.
Philip: E o que mais?
Cíntia: Um navio de ouro sob um mastro prateado.
Richard: Nunca escrevi porque você não responderia.
Philip: Faz diferença?
Richard: Não faz?
Cíntia: Você prometeu e mentiu.
Philip: Foram dois anos que passei no inferno.
Richard: Estranho. Não vi você lá. (Dão-se as mãos). Ainda não disse que me ama.
Cíntia: Eu assoviei e gritei cem vezes e não achei nada lá.
Philip: Ainda não é a hora.


OBS: A peça fala da disputa de terras entre a Inglaterra e a França. Eu interpreto o príncipe francês, que arma esta cilada para o Richard – na verdade o Ricardo Coração de Leão – para desmascara-lo perante o pai, o rei Henry. Na seqüência, os dois transam e são flagrados por Henry. Obviamente tudo armado por Philip. Eu gostava muito de interpretar esse vilão. A Cíntia, na verdade, é o desejo de Richard, apaixonado de verdade pelo príncipe francês.